Questions & Answers about Korjaan lukon tänään, jotta pääsemme sisään.
Because lukko is the direct object of korjaan (I fix). In Finnish, a total/complete object often takes the genitive -n in the singular.
- Korjaan lukon = I’ll fix the lock (as a complete task / the whole lock).
If you meant an incomplete/ongoing action (or “some fixing”), you might see the partitive: - Korjaan lukkoa = I’m fixing the lock (process not presented as completed).
Korjaan is formally present tense (1st person singular of korjata). Finnish often uses the present tense to talk about near-future plans, especially with a time word:
- Korjaan … tänään = I’ll fix … today / I’m fixing … today (depending on context).
So the “future” meaning is usually inferred from context, not from a special future tense.
Tänään means today and acts as a time adverb. It’s flexible in position:
- Korjaan lukon tänään, jotta … (neutral)
- Tänään korjaan lukon, jotta … (emphasizes today)
- Korjaan tänään lukon, jotta … (also possible; slight emphasis shift)