Breakdown of Teen tehtävälistan ja kuittaan jokaisen kohdan vasta sitten, kun se on oikeasti valmis; nyt on sinun vuorosi tehdä tiskit.
Questions & Answers about Teen tehtävälistan ja kuittaan jokaisen kohdan vasta sitten, kun se on oikeasti valmis; nyt on sinun vuorosi tehdä tiskit.
Finnish often drops the subject pronoun because the verb ending already shows the person. Teen is 1st person singular (I do / I’m doing / I will do), so minä is usually unnecessary. You add minä mainly for emphasis or contrast.
Formally it’s the present tense, but Finnish present tense can also refer to the future when the context makes it clear. So teen can mean I make / I’m making / I’ll make. Finnish doesn’t have a separate future tense like English.
Tehtävälistan is the genitive/accusative-looking object form with -n. Here it marks a total object: the idea is that you make a whole task list (a complete, bounded action), not just some of a task list.
The verb is kuitata. In the present tense, the stem behaves like kuittaa-, so minä kuittaan (I check off / acknowledge). The double tt is part of the verb’s stem pattern (and matches the strong grade you see in forms like hän kuittaa).