Breakdown of Ensimmäinen epäonnistuminen ei tarkoita, että tehtävä on liian vaikea.
Questions & Answers about Ensimmäinen epäonnistuminen ei tarkoita, että tehtävä on liian vaikea.
Ensimmäinen is the ordinal number first.
Finnish has no articles (a/an, the) at all. Definiteness is understood from context.
So:
- ensimmäinen epäonnistuminen literally = first failure
- but in English we naturally translate it as the first failure
Ordinal numbers like ensimmäinen, toinen, kolmas often feel automatically definite in context, so you don’t need anything like the in Finnish.
The verb is epäonnistua = to fail.
From many Finnish verbs, you can create a noun meaning the act/result of doing X by adding -minen to the verb stem:
- lukea (to read) → lukeminen (reading)
- oppia (to learn) → oppiminen (learning)
- epäonnistua (to fail) → epäonnistuminen (a failure / failing)
So epäonnistuminen here means a failure (one instance of failing).
Ensimmäinen epäonnistuminen = the first failure.