Questions & Answers about Tämä runokirja on lyhyt mutta kaunis.
Tämä means “this” and refers to something that is physically close to the speaker, similar to English this (one here).
Finnish has three very common demonstratives:
- tämä = this (near me)
- tuo = that (a bit further away, but visible)
- se = it / that (already known from context, not necessarily visible or relevant where it is)
In your sentence, Tämä runokirja is like saying “This poetry book” (the one I’m holding / pointing at / have just shown you).
If you said:
Tuo runokirja on lyhyt mutta kaunis.
→ That poetry book (over there) is short but beautiful.Se runokirja on lyhyt mutta kaunis.
→ That / The poetry book (we already talked about) is short but beautiful.
The basic grammar stays the same; only the “distance” or discourse status changes.