Breakdown of Eilen sääennuste oli väärässä, eikä ilta ollutkaan niin tuulinen kuin luvattiin.
Questions & Answers about Eilen sääennuste oli väärässä, eikä ilta ollutkaan niin tuulinen kuin luvattiin.
Eilen means yesterday and functions as a time adverbial. It tells you when something happened.
In this sentence it is at the beginning:
- Eilen sääennuste oli väärässä…
This is very typical in Finnish: putting the time word first sets the scene.
Other possible placements:
- Sääennuste oli eilen väärässä…
- Sääennuste oli väärässä eilen… (possible but less natural in neutral speech)
All of them are grammatically correct. Starting with eilen is simply a natural way to structure the information: first when, then what happened.
Sääennuste is a compound noun:
- sää = weather
- ennuste = forecast, prediction
Together: sääennuste = weather forecast.
In Finnish, when two nouns combine to form a fixed concept, they are usually written as one word:
- sääennuste (weather forecast)
- sääasema (weather station)
- sääpalvelu (weather service)
Writing sää ennuste as two separate words would look wrong to a native speaker in this meaning; it would feel like you are just saying weather + forecast as two unrelated nouns, not the established concept weather forecast.