Usages of niin
Vaatekaappi on niin täynnä, että kumpikaan ovi ei mene kiinni.
The wardrobe is so full that neither door closes.
Minä olen niin väsynyt, että haluan nukkua nyt.
I am so tired that I want to sleep now.
Tasku on joskus niin täynnä papereita, etten löydä pankkikorttia.
The pocket is sometimes so full of papers that I can’t find my bank card.
Järven jää on talvella niin paksu, että siellä voi kävellä.
The lake’s ice is so thick in winter that you can walk there.
Muuten en jaksaisi työskennellä niin paljon arkipäivinä.
Otherwise I wouldn’t have the energy to work so much on weekdays.
Peilin tausta oli niin kirkas, että näin kasvoni todella selvästi.
The background of the mirror was so bright that I could see my face very clearly.
Ensimmäinen puoliaika oli niin jännittävä, että olin melkein hermostunut.
The first half was so exciting that I was almost nervous.
Siskoni on niin keskittynyt koripalloon, että unohtaa joskus syödä iltapalaa.
My sister is so focused on basketball that she sometimes forgets to eat an evening snack.
Lattialamppu valaisee sohvapöydän niin hyvin, että keskittyminen on helppoa.
The floor lamp lights the coffee table so well that concentrating is easy.
Eilen sääennuste oli väärässä, eikä ilta ollutkaan niin tuulinen kuin luvattiin.
Yesterday the weather forecast was wrong, and the evening was not as windy as was promised.
En ollut koskaan ennen nähnyt peliä, jossa jännitys ja huumori olivat niin hyvässä tasapainossa.
I had never before seen a game in which tension and humour were in such a good balance.
Opettaja sanoi hymyillen, että minun ei tarvitse tuijottaa kirjaa niin tarkasti, koska teksti ei ole oikeasti niin vaikea.
The teacher said with a smile that I don’t need to stare at the book so intensely, because the text is not really that difficult.
Joskus olen niin keskittynyt kirjaan, että en huomaa aikaa ollenkaan.
Sometimes I am so focused on a book that I don’t notice the time at all.
Videopelin näyttöruutu on niin kirkas, että silmiä väsyttää.
The video game’s screen is so bright that the eyes get tired.
Juoksen niin kovaa, että alan hikoilla heti.
I run so fast that I start to sweat immediately.
Minun henkilökohtainen päämääräni on käyttää suomea arjessa niin paljon, että se tuntuu luonnolliselta.
My personal goal is to use Finnish in everyday life so much that it feels natural.
Eteisessä on niin pimeää, että en löydä avainta.
It is so dark in the hallway that I can’t find the key.
Minua tekee mieli lähteä ulos, mutta olen niin väsynyt, että voisin nukahtaa missä tahansa.
I feel like going out, but I’m so tired that I could fall asleep anywhere.
Uusi avaimenperä on niin kirkas, että löydän sen nopeasti laukusta.
The new keychain is so bright that I find it quickly in the bag.
Optikko suositteli silmätippoja, jotta silmät eivät väsyisi niin nopeasti.
The optician recommended eye drops so that the eyes would not get tired so quickly.
Äitini kysyi, mitä mieltä olen siitä, että koneessa on niin vähän tilaa.
My mother asked what I think about there being so little space on the plane.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.