Breakdown of Tämän päivän sääennuste sanoo, että aamu on pilvinen mutta iltapäivä tuulinen.
Questions & Answers about Tämän päivän sääennuste sanoo, että aamu on pilvinen mutta iltapäivä tuulinen.
Tämän päivän literally means “of this day” or “this day’s”, i.e. “today’s”.
- tämä päivä = this day (basic form, nominative)
- tämän päivän = of this day / this day’s (both words in the genitive)
In the sentence:
Tämän päivän sääennuste = today’s weather forecast
we’re talking about the forecast belonging to this day, so the genitive is used, just like English uses ’s in today’s forecast. Finnish doesn’t usually say tämä päivä sääennuste; it needs that genitive structure.
Päivän is the genitive singular of päivä (day).
The pattern is:
- nominative: päivä – day
- genitive: päivän – of (the) day
The genitive is used for:
Possession / belonging
- Tämän päivän sääennuste – this day’s weather forecast / today’s weather forecast
Noun–noun chains (like English N1 of N2 or N2’s N1):
- kaupungin kartta – map of the city / city map
- Suomen pääkaupunki – the capital of Finland
So here päivän marks that the sääennuste (forecast) is tied to this day.