Keväällä kukka on keltainen, mutta syksyllä se on melkein oranssi.

In spring the flower is yellow, but in autumn it is almost orange.

Breakdown of Keväällä kukka on keltainen, mutta syksyllä se on melkein oranssi.

• olla: to be
• mutta: but
• se: it
• syksy: the autumn

Questions & Answers about Keväällä kukka on keltainen, mutta syksyllä se on melkein oranssi.

What are keväällä and syksyllä made from, and what does the ending -llä mean?

The base forms (dictionary forms) are:

• kevät = spring
• syksy = autumn / fall

In the sentence they appear as:

• kevää-llä → keväällä = in (the) spring
• syksy-llä → syksyllä = in (the) autumn

The ending -lla / -llä is the adessive case. One of its uses is to express time, especially for the seasons:

• keväällä – in (the) spring
• kesällä – in (the) summer
• syksyllä – in (the) autumn
• talvella – in (the) winter

You cannot just say kevät to mean in spring; the case ending -llä is needed to show that time meaning.

Using kevässä or syksyssä with -ssa / -ssä (inessive, “in(side)”) would sound wrong here. -ssa is normally used for being physically in something (for example talossa = in the house), not for seasons.

Could I repeat the noun and say … mutta syksyllä kukka on melkein oranssi instead of … mutta syksyllä se on melkein oranssi? Why is se used?