Breakdown of Potilas saa lääkkeeksi yhden tabletin aamulla ja toisen illalla.
Questions & Answers about Potilas saa lääkkeeksi yhden tabletin aamulla ja toisen illalla.
A close, fairly literal breakdown is:
- Potilas – patient
- saa – gets / receives / is given
- lääkkeeksi – as medicine (in the translative case, -ksi)
- yhden – one (genitive form of yksi)
- tabletin – tablet (genitive form of tabletti)
- aamulla – in the morning (adessive case, -lla)
- ja – and
- toisen – another one / the second one (genitive of toinen, with tabletin understood)
- illalla – in the evening (adessive case, -lla)
So, a very literal rendering is:
“The patient gets as medicine one tablet in the morning and (another) one in the evening.”