Breakdown of Kysyn ystävältäni, onko vastaus oikein vai väärin.
Questions & Answers about Kysyn ystävältäni, onko vastaus oikein vai väärin.
Kysyn means “I ask”.
- The dictionary form (infinitive) is kysyä = to ask.
- kysyn is:
- stem: kysy-
- personal ending: -n for 1st person singular (I) in the present tense
So the pattern is:
- minä kysyn = I ask
- sinä kysyt = you ask
- hän kysyy = he/she asks
The pronoun minä is usually dropped, so kysyn alone already means “I ask”.
English uses “whether/if” to introduce an indirect question:
- I ask my friend whether the answer is right or wrong.
In Finnish, that function is carried by the question form of the verb “to be”, onko.
- on = is
- onko = is? / whether it is
In an indirect question like this, onko means something like “whether (it) is”:
- Kysyn …, onko vastaus oikein vai väärin.
= I ask … whether the answer is right or wrong.
So you don’t add a separate word for “if/whether”; onko already includes that idea.