Questions & Answers about Minä pelkään, että myöhästyn bussista.
Because the verb myöhästyä (to be late, to miss) governs the elative case (mistä? from what). You are literally “late from” something:
- myöhästyä bussista = miss the bus
- myöhästyä junasta = miss the train
- myöhästyä kokouksesta = be late for/miss the meeting
This is a verb-specific case requirement (a rection).