Breakdown of Otan laturin mukaan, jotta kännykkä ei sammu.
Questions & Answers about Otan laturin mukaan, jotta kännykkä ei sammu.
Laturin is the total object in the genitive case. In Finnish:
- Affirmative, completed action → total object (singular) in genitive: Otan laturin mukaan.
- Negative → partitive object: En ota laturia mukaan.
- Ongoing/indefinite amount → partitive: Otan vettä mukaan. (For countable, single items like a charger, partitive for “some of a charger” doesn’t make sense.) Note: In a positive 2nd-person imperative, the total object is nominative: Ota laturi mukaan!
Not here. In this construction, laturin is the verb’s object, and its case follows object rules (see above). The adverb/postposition mukaan means “along/with (me)” in the set phrase ottaa X mukaan “take X along.” You can see it’s the object’s case, not mukaan’s, from the alternative word order: Otan mukaan laturin (still genitive because it’s a total object).
Separately, when mukaan means “according to,” it does require a genitive: ohjeiden mukaan “according to the instructions.”