Usages of -ssä
Käyn metsässä harvoin, vaikka luonto kiinnostaa minua.
I visit the forest rarely, even though nature interests me.
Tieto on järjestelmässä.
The information is in the system.
Kehitys näkyy työssäni joka päivä.
The development is visible in my work every day.
Uin järvessä aikaisin aamulla.
I swim in the lake early in the morning.
Kova pakkanen estää meitä uimasta järvessä.
The severe frost prevents us from swimming in the lake.
Onnistutko tehtävässä tänään?
Will you succeed in the task today?
Lääkäri on juuri mittaamassa kuumetta, joten odotan käytävässä.
The doctor is just measuring the fever, so I wait in the corridor.
Sunnuntaina kirjoitan päiväkirjaan, millainen työpäivä oli ja missä kohdassa selässä tuntui kipua.
On Sunday I write in the diary what the workday was like and where in the back I felt pain.
Selässä on kipeä kohta.
There is a sore spot in the back.
Kun tulen kotiin, riisun takin eteisessä.
When I come home, I take off my coat in the hallway.
Likainen lautanen ja kuppi odottavat vielä keittiössä.
A dirty plate and a cup are still waiting in the kitchen.
Illalla puen pyjaman päälle ja luen kirjaa sängyssä.
In the evening I put on my pyjamas and read a book in bed.
Eilen kuulin askeleita käytävässä.
Yesterday I heard footsteps in the corridor.
Mökissä on takka, jossa poltamme puita iltaisin.
In the cottage there is a fireplace where we burn wood in the evenings.
Yövymme teltassa, vaikka mökissä olisi tilaa.
We spend the night in a tent, even though there would be room in the cottage.
Taskulampun valo auttaa minua löytämään polun hämärässä metsässä.
The light of the flashlight helps me find the path in the dim forest.
Kerään marjoja metsässä.
I pick berries in the forest.
Lapsi on ujo uudessa ryhmässä, mutta opettaja on ahkera ja ystävällinen.
The child is shy in the new group, but the teacher is hard‑working and friendly.
Rappukäytävässä on hiljaista illalla.
It is quiet in the stairwell in the evening.
Sinun ei pidä juosta rappukäytävässä, ettei vahinko satu.
You must not run in the stairwell so that an accident doesn't happen.
Pieni vahinko liikenteessä voi riittää siihen, että poliisi pysäyttää auton.
A small accident in traffic can be enough for the police to stop the car.
Tarkkuus on tärkeä asia tässä tehtävässä.
Accuracy is an important thing in this task.
Me treenaamme yhdessä juoksemalla rappukäytävässä ylös ja alas.
We train together by running up and down in the stairwell.
Piparkakkuja leivotaan keittiössä, ja koko koti tuoksuu hyvälle.
Gingerbread cookies are being baked in the kitchen, and the whole home smells good.
Jotkut pelkäävät kovaa ääntä, kun raketit ammutaan taivaalle ja valot kiiltävät pimeässä.
Some people are afraid of the loud noise when the rockets are shot into the sky and the lights shine in the dark.
Pitkän päivän jälkeen väsymys tuntuu selässäni.
After a long day, I can feel the tiredness in my back.
Minun näkökulmastani kohtuullinen ruutuaika tarkoittaa kahta tuntia päivässä.
From my point of view moderate screen time means two hours per day.
Keskustelupiirissä jokainen saa etsiä itselleen uuden keskustelukumppanin.
In the discussion circle everyone may look for a new conversation partner for themselves.
Kirpputorilla löysin takin, joka oli halvempi kuin uusi takki alennusmyynnissä ja parempi kuin moni muu käytetty vaate.
At the flea market I found a coat that was cheaper than a new coat on sale and better than many other used clothes.
Takki on eteisessä.
The coat is in the hallway.
Eteisessä on niin pimeää, että en löydä avainta.
It is so dark in the hallway that I can’t find the key.
Remontin aikana patteri on irrotettu, ja keittiössä on tavallista viileämpää.
During the renovation the radiator has been detached, and it is cooler than usual in the kitchen.
Tässä viestissä on linkki.
There is a link in this message.
Minua tekee mieli uida järvessä, mutta vesi on liian kylmää.
I feel like swimming in the lake, but the water is too cold.
Tämä reitti on turvallisempi kuin kapea polku metsässä.
This route is safer than a narrow path in the forest.
Suutari huomasi, että kengän kantapää on rikki ja toisessa kengässä on pieni reikä.
The cobbler noticed that the heel of the shoe is broken and that there is a small hole in the other shoe.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.