Breakdown of Pieni vahinko liikenteessä voi riittää siihen, että poliisi pysäyttää auton.
Questions & Answers about Pieni vahinko liikenteessä voi riittää siihen, että poliisi pysäyttää auton.
The sentence Pieni vahinko liikenteessä voi riittää siihen, että poliisi pysäyttää auton. breaks down like this:
Pieni vahinko liikenteessä – subject
- pieni = small (adjective, nominative singular)
- vahinko = accident / damage (noun, nominative singular)
- liikenteessä = in traffic (inessive case, location)
voi riittää – verb phrase
- voi = can / may (3rd person singular of voida)
- riittää = to be enough / to suffice (infinitive)
siihen, että poliisi pysäyttää auton – complement of riittää
- siihen = to that (illative of se, referring forward to the että‑clause)
- että poliisi pysäyttää auton = that the police stop the car (subordinate clause)
So the structure is basically:
[A small accident in traffic] [can be enough] [for it to happen that the police stop the car].
Liikenteessä is in the inessive case (ending -ssa/-ssä), which typically means in, inside, within.
- liikenne = traffic
- liikenteessä = in traffic
Here it tells you where the pieni vahinko (small accident / mishap) happens: not just any small accident, but specifically in traffic. So it’s like saying:
- pieni vahinko liikenteessä ≈ a small accident (occurring) in traffic