Breakdown of Nakasabit pa sa silya ang palda ni Ana, at nasa tabi nito ang malinis na medyas.
Questions & Answers about Nakasabit pa sa silya ang palda ni Ana, at nasa tabi nito ang malinis na medyas.
Nakasabit comes from the root sabit, which has to do with hanging or being hooked onto something.
The prefix na- here often gives a state/result meaning, so nakasabit means something like:
- hanging
- hung up
- hooked onto something
So it describes the skirt’s condition, not the action of someone hanging it up at that moment.
Here, pa means still.
So Nakasabit pa means still hanging.
This little word is very common in Filipino and often adds the idea that a situation continues up to now.
Examples:
- Nandito pa siya. = He/She is still here.
- Mainit pa. = It is still hot.