Log inSign up

Hindi ako pagod ngayon.

Hindi ako pagod ngayon.
I am not tired now.
FromLesson 1inHardcore Filipino

Breakdown of Hindi ako pagod ngayon.

ako
I
hindi
not
pagod
tired
ngayon
now
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Filipino grammar?”
Filipino grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Filipino

Master Filipino — from Hindi ako pagod ngayon to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Filipino freeBrowse the full course

More from this lesson

siyaaynasabahaySiya ay nasa bahay.akoMariaat

Questions & Answers about Hindi ako pagod ngayon.

Why does hindi come before ako in this sentence?
In Filipino, the negation word hindi typically appears before the pronoun when negating a verb or adjective. So you see hindi first, followed by ako (meaning "I"), and then the adjective pagod.
How do I know when to use hindi versus other negation words like wala?
Use hindi to negate verbs or adjectives, like hindi ako pagod ("I am not tired"). Use wala to express absence or non-existence, such as wala akong pera ("I don't have money").
Is the word ngayon optional in this sentence?
Yes. You can say hindi ako pagod without ngayon, and it will just mean "I am not tired." Adding ngayon means "I am not tired right now/today," which is more specific.
Can I say pagod ako instead of ako ay pagod in everyday conversation?
Yes. Both are grammatically correct, but pagod ako is more common and sounds natural to everyday Filipino speech. Saying ako ay pagod is still correct but can sound more formal or literary.
Does the placement of ako matter if I want to say "I am not tired"?
Filipino word order is flexible, but hindi ako pagod is the most common and natural-sounding structure. You could say hindi pagod ako or ako hindi pagod, but these would sound less natural in casual speech.