هنوز

still

Usages of هنوز

• چرا هنوز در خانه هستی؟: Why are you still at home?
• من هنوز در خانه هستم، اما دیگر خسته نیستم.: I’m still at home, but I’m not tired anymore.
• لطفا آهسته صحبت کن؛ من هنوز جواب این سوال را ندارم.: Please speak slowly; I still don’t have the answer to this question.
• من هنوز خبر ندارم، اما منتظر او هستم.: I still don’t have any news, but I’m waiting for him/her.
• او گفت که هنوز خبر ندارد.: He/She said that he/she still doesn’t have any news.
• این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.: This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
• هنوز پست باز است، یا نامه را فردا میفرستیم؟: Is the post office still open, or will we send the letter tomorrow?
• من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.: I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
• او گفت که هنوز نامه را با پست نفرستاده است.: He/She said that he/she still hasn’t sent the letter by post.
• غذا هنوز آماده نیست.: The food is not ready yet.
• الان سرم کمتر درد میکند، اما شکمم هنوز خوب نیست.: Now my head hurts less, but my stomach is still not well.
• من هنوز درد دارم، برای همین به بیمارستان میروم.: I still have pain, so I’m going to the hospital.
• امروز هوا گرم است، برای همین پنکه را روشن کردم، اما کولر هنوز کار نمیکند.: Today the weather is hot, so I turned on the fan, but the air conditioner still isn’t working.
• من هنوز برای دوستم کادو نخریده ام.: I still have not bought a gift for my friend.
• من هم این پیشنهاد را دوست دارم، اما هنوز تصمیم نگرفته ام.: I like this suggestion too, but I still have not made a decision.
• من هنوز تصمیم نگرفته ام که فردا به جشن بروم یا نه.: I still haven’t decided whether to go to the party tomorrow or not.
• من هنوز با مدیر تماس نگرفته ام.: I still have not contacted the manager.
• من هنوز راه دیگری پیدا نکرده ام.: I still haven’t found another way.
• من هنوز بلیت قطار را پیدا نکرده ام، اما یادم هست که آن را در چمدان گذاشتم.: I still haven’t found the train ticket, but I remember that I put it in the suitcase.
• دیروز کلاه جدیدم را پیدا کردم، اما بارانی ام هنوز در ماشین است.: Yesterday I found my new hat, but my raincoat is still in the car.
• بعد از صحبت با پرستار، به دکتر گفتم که هنوز درد دارم.: After talking with the nurse, I told the doctor that I still have pain.

Master Farsi — from هنوز to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course