Usages of هنوز
چرا هنوز در خانه هستی؟
Why are you still at home?
من هنوز در خانه هستم، اما دیگر خسته نیستم.
I’m still at home, but I’m not tired anymore.
لطفا آهسته صحبت کن؛ من هنوز جواب این سوال را ندارم.
Please speak slowly; I still don’t have the answer to this question.
من هنوز خبر ندارم، اما منتظر او هستم.
I still don’t have any news, but I’m waiting for him/her.
او گفت که هنوز خبر ندارد.
He/She said that he/she still doesn’t have any news.
این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.
This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
هنوز پست باز است، یا نامه را فردا میفرستیم؟
Is the post office still open, or will we send the letter tomorrow?
من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.
I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
او گفت که هنوز نامه را با پست نفرستاده است.
He/She said that he/she still hasn’t sent the letter by post.
غذا هنوز آماده نیست.
The food is not ready yet.
Test yourself: What does هنوز mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from هنوز to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions