Usages of دیروز
دیروز با خواهرم به بازار رفتم.diruz bâ khâharam be bâzâr raftam.
Yesterday I went to the market with my sister.
تو دیروز به بازار رفتی یا در خانه بودی؟to dirooz be bâzâr rafti yâ dar khâne boodi?
Did you go to the market yesterday, or were you at home?
من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.man dirooz be khâne âmadam va ketâb râ âvardam.
Yesterday I came home and brought the book.
تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟to ân dokhtar râ diruz dar bâzâr didi?
Did you see that girl at the market yesterday?
من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.man ân dâru râ az doktori ke diruz didam kharidam.
I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
دوستی که دیروز در بازار دیدم، امروز در مدرسه است.dusti ke diruz dar bâzâr didam, emruz dar madrese ast.
The friend whom I saw at the market yesterday is at school today.
این درس از درس دیروز سخت تر است، اما من آن را میفهمم.in dars az dars dirooz sakht-tar ast, ammâ man ân râ mifahmam.
This lesson is harder than yesterday’s lesson, but I understand it.
من دیروز در پارک بازی نکردم، چون خسته بودم.man dirooz dar pârk bâzi nakardam, chon khaste boodam.
I did not play in the park yesterday because I was tired.
ما دیروز در اداره داشتیم درباره پروژه صحبت میکردیم که مدیر وارد اتاق شد.mâ dirooz dar edâre dâshtim darbâre porozhe sohbat mikardim ke modir vâred otâgh shod.
Yesterday at the office we were talking about the project when the manager entered the room.
من فایل های پروژه را دیروز آماده کردم و امروز آنها را چاپ میکنم.man fâyl-hâye poroje râ diruz âmâde kardam va emruz ânhâ râ châp mikonam.
I prepared the project files yesterday, and today I am printing them.
دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.dirooz dâshtam piyâde be khâne miâmadam ke hamsâye am râ dar khiyâbân didam.
Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
من تو را دیروز در اداره ندیدم.man to râ dirooz dar edâre nadidam.
I didn’t see you at the office yesterday.
من و خواهرم دیروز یک آپارتمان نزدیک مرکز شهر دیدیم.man o khâharam dirooz yek âpârtemân nazdik markaz shahr didim.
My sister and I saw an apartment near the city center yesterday.
دیروز برق آپارتمان برای یک ساعت نبود، اما گاز خوب کار میکرد.diruz barq âpârtemân barâye yek sâ'at nabud, ammâ gâz khub kâr mikard.
Yesterday the apartment had no electricity for an hour, but the gas worked fine.
دیروز یادم رفت که باید به خواهرم زنگ بزنم.diruz yâdam raft ke bâyad be khâharam zang bezanam.
Yesterday I forgot that I had to call my sister.
من دیروز عجله نکردم، برای همین به موقع به اداره رسیدم.man dirooz ajale nakardam, barâye hamin be moqe' be edâre residam.
Yesterday I did not hurry, so I got to the office on time.
دیروز با مدیر تماس گرفتم، چون درباره جلسه سوال داشتم.dirooz bâ modir tamâs gereftam, chon darbâre jalase so'âl dâshtam.
Yesterday I called the manager because I had a question about the meeting.
من دیروز از باغ عکس نگرفتم، چون عجله داشتم.man diruz az bâgh aks nagereftam, chon ajale dâshtam.
I didn’t take a photo of the garden yesterday, because I was in a hurry.
دیروز کلاه جدیدم را پیدا کردم، اما بارانی ام هنوز در ماشین است.dirooz kolâhe jadidam râ peydâ kardam, ammâ bârâni-am hanuz dar mâshin ast.
Yesterday I found my new hat, but my raincoat is still in the car.
فیلمی که دیروز در سینما دیدیم، از فیلم قبلی بهتر بود.filmi ke diruz dar sinemâ didim, az film-e qabli behtar bud.
The movie that we saw at the cinema yesterday was better than the previous movie.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from دیروز to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions