Usages of نبودن
نه، او دوست من نیست.na, u duste man nist.
No, he/she isn’t my friend.
آن قهوه بد نیست.ân ghahve bad nist.
That coffee isn’t bad.
نه، دوست من امروز در مدرسه نیست.na, dust-e man emruz dar madrese nist.
No, my friend isn’t at school today.
خانه ما از رستوران دور است، اما از مدرسه دور نیست.khâne mâ az restorân dur ast, ammâ az madrese dur nist.
Our house is far from the restaurant, but it is not far from the school.
اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟agar shomâ emruz khaste nistid, mikhâhid bâ mâ be restorân biyâyid?
If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
من هنوز در خانه هستم، اما دیگر خسته نیستم.man hanuz dar khâne hastam, ammâ digar khaste nistam.
I’m still at home, but I’m not tired anymore.
روستایی که نزدیک آن شهر است، امروز آفتابی نیست.rustâyi ke nazdike ân shahr ast, emrooz âftâbi nist.
The village that is near that city is not sunny today.
این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.in ketâb az ân ketâb âsân tar nist, va man hanuz ân râ nemifahmam.
This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.ân dâneshju emruz dar kelâs nist, chon bimâr ast.
That student is not in class today because she is sick.
همسایه ما گفت که سگ او بیمار نیست.hamsâye mâ goft ke sag u bimâr nist.
Our neighbor said that her dog is not sick.
شاید بلیت من گم شده است، چون در چمدان نیست.shâyad belit man gom shode ast, chon dar chamedân nist.
Maybe my ticket is lost, because it isn’t in the suitcase.
غذا هنوز آماده نیست.ghazâ hanuz âmâde nist.
The food is not ready yet.
میوه ها در یخچال نیستند؛ در آشپزخانه هستند.mive-hâ dar yakhchâl nistand; dar âshpazkhâne hastand.
The fruits are not in the refrigerator; they are in the kitchen.
لازم نیست که برای ناهار گوشت بخریم؛ در یخچال مرغ داریم.lâzem nist ke barâye nâhâr gusht bekharim; dar yakhchâl morgh dârim.
It is not necessary to buy meat for lunch; we have chicken in the refrigerator.
اگر ترافیک نباشد، من میتوانم به موقع به جلسه برسم.agar terâfik nabâshad, man mitavânam be moghe' be jalase beresam
If there is no traffic, I can get to the meeting on time.
الان سرم کمتر درد میکند، اما شکمم هنوز خوب نیست.alân saram kamtar dard mikonad, ammâ shekamam hanuz khub nist.
Now my head hurts less, but my stomach is still not well.
قیمت این پیراهن بد نیست، اما من رنگ تیره را دوست دارم.qeymat-e in pirâhan bad nist, ammâ man rang-e tireh râ dust dâram.
The price of this shirt isn’t bad, but I like the dark color.
دیروز برق آپارتمان برای یک ساعت نبود، اما گاز خوب کار میکرد.diruz barq âpârtemân barâye yek sâ'at nabud, ammâ gâz khub kâr mikard.
Yesterday the apartment had no electricity for an hour, but the gas worked fine.
اتاق من روشن نیست، چون پرده ها بسته هستند.otâq-e man rowshan nist, chon pardehâ baste hastand.
My room is not bright, because the curtains are closed.
سایز این پیراهن برای من درست نیست.sâyz-e in pirâhan barâye man dorost nist.
The size of this shirt is not right for me.
نه، یادم نیست، اما یادم هست که آن را در تقویم گوشی گذاشتم.na, yâdam nist, ammâ yâdam hast ke ân râ dar taghvim gushi gozâshtam.
No, I do not remember, but I remember that I put it in the phone calendar.
اگر این صندلی خوب نیست، یک صندلی دیگر بیاور.agar in sandali khub nist, yek sandali digar biyâvar.
If this chair is not good, bring another chair.
او اول خوشحال نبود، اما بعد از صحبت با من لبخند زد و گریه نکرد.u avval khoshhâl nabud, ammâ ba'd az sohbat bâ man labkhand zad va gerye nakard.
She was not happy at first, but after talking with me she smiled and did not cry.
امیدوارم که فردا حالش بهتر باشد؛ من مطمئن نیستم که امروز بتواند به کلاس بیاید.omidvâram ke fardâ hâlash behtar bâshad; man motma'en nistam ke emrooz betavânad be kelâs biâyad.
I hope she feels better tomorrow; I am not sure that she can come to class today.
اگر این راه خطرناک نبود، شب از آنجا میرفتم.agar in râh khatarnâk nabud, shab az ânjâ miraftam.
If this route were not dangerous, I would go through there at night.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from نبودن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions