Breakdown of Sur la planko ŝi volas meti molan tapiŝon, por ke la ĉambro ŝajnu pli varma.
la
the
sur
on
voli
to want
varma
warm
Questions & Answers about Sur la planko ŝi volas meti molan tapiŝon, por ke la ĉambro ŝajnu pli varma.
Why is it ŝi volas meti and not a conjugated form of meti?
In Esperanto, when one verb depends on another verb like voli (to want), the second verb normally stays in the infinitive.
- ŝi volas = she wants
- meti = to put / to place
So ŝi volas meti means she wants to put.
Only volas is conjugated for tense and person here. For example:
- ŝi volis meti = she wanted to put
- ŝi volos meti = she will want to put
Why do both words in molan tapiŝon end in -n?
Because molan tapiŝon is the direct object of meti.
In Esperanto, the direct object takes -n. Any adjective describing that noun must agree with it, so it also takes -n.
- tapiŝo = a carpet/rug
- tapiŝon = a carpet/rug as direct object
- mola = soft
- molan = soft, agreeing with a direct-object noun
So:
- molan tapiŝon = a soft carpet as the thing she wants to put somewhere
Shouldn’t sur la planko be sur la plankon, since meti involves movement?