Anstataŭ ke ŝi streĉos la ĉenon, mi riparos la dentradon.

I

Breakdown of Anstataŭ ke ŝi streĉos la ĉenon, mi riparos la dentradon.

• la: the
• ke: that
• anstataŭ: instead of

Questions & Answers about Anstataŭ ke ŝi streĉos la ĉenon, mi riparos la dentradon.

What does anstataŭ ke mean here, and what job is it doing?

Anstataŭ ke introduces a subordinate clause meaning instead of / rather than. It sets up one possible action as the alternative, and then the main clause states what will happen instead.

So in this sentence:

• Anstataŭ ke ŝi streĉos la ĉenon = the alternative action
• mi riparos la dentradon = what will actually happen instead

Why is there a ke after anstataŭ?

Because the sentence uses a full clause after anstataŭ:

• ŝi = subject
• streĉos = finite verb

When Esperanto links in a full clause like that, ke is the normal connector.

Compare:

• anstataŭ la riparo = instead of the repair
• anstataŭ ripari = instead of repairing
• anstataŭ ke ŝi streĉos la ĉenon = instead of her tightening the chain

So ke is needed because what follows is not just a noun or infinitive, but a whole clause.

Why is the verb streĉos in the future tense?