Ni ne veturis ĝis la bremso funkciis.

the

Breakdown of Ni ne veturis ĝis la bremso funkciis.

• ni: we
• ne: not
• ĝis: until

Questions & Answers about Ni ne veturis ĝis la bremso funkciis.

What does ĝis mean in this sentence?

Ĝis means until or up to the time when.

So Ni ne veturis ĝis la bremso funkciis has the same basic pattern as English We didn’t drive until the brake worked. The first action, not driving, continued up to the point when the brake worked.

Why is there no kiam after ĝis?

In Esperanto, ĝis can introduce a time clause by itself, so ĝis la bremso funkciis is normal.

You can also sometimes see ĝis kiam, but it is often unnecessary. Esperanto usually prefers the simpler form when the meaning is already clear.

So:

• ĝis la bremso funkciis = normal and natural
• ĝis kiam la bremso funkciis = possible, but not required

Why is ne placed before veturis?

Ne normally goes before the word or part of the sentence that it negates.

Here it negates the verb phrase veturis, so:

• Ni ne veturis = We did not travel/drive

This is the standard placement for sentence negation in Esperanto.

What does veturis mean exactly? Is it the same as ?