La paciento havas ne nur dentodoloron, sed ankaŭ ŝvelaĵon.

The patient has not only a toothache but also swelling.

Breakdown of La paciento havas ne nur dentodoloron, sed ankaŭ ŝvelaĵon.

• havi: to have
• la: the
• sed: but
• ne: not

Questions & Answers about La paciento havas ne nur dentodoloron, sed ankaŭ ŝvelaĵon.

Why do dentodoloron and ŝvelaĵon end in -n?

Because they are the direct objects of havas (has).

In Esperanto, the direct object usually takes the accusative ending -n. So:

• La paciento havas dentodoloron. = The patient has toothache.
• La paciento havas ŝvelaĵon. = The patient has a swelling / swelling.

Without -n, those words would just be their basic dictionary forms:

• dentodoloro
• ŝvelaĵo

In this sentence, both are things that the patient has, so both take -n.

What does ne nur ... sed ankaŭ ... mean, and is it a fixed pattern?

Yes, this is a very common pattern meaning not only ... but also ...

So:

• ne nur dentodoloron = not only toothache
• sed ankaŭ ŝvelaĵon = but also swelling

Together:

• La paciento havas ne nur dentodoloron, sed ankaŭ ŝvelaĵon.

This construction is basically the Esperanto equivalent of English not only ... but also ...

You should learn it as a set phrase:

• ne nur X, sed ankaŭ Y

Why is ankaŭ used here? Could the sentence just use sed?