Questions & Answers about Estas necese, ke la dentisto kontrolu la ŝvelaĵon.
Both are possible.
- Estas necese literally means It is necessary.
- Necesas means It is necessary / there is a need.
So:
- Estas necese, ke la dentisto kontrolu la ŝvelaĵon.
- Necesas, ke la dentisto kontrolu la ŝvelaĵon.
Both are natural. The version with estas necese is a little more explicitly built like English, while necesas is a compact Esperanto alternative.
Because necese is being used in an impersonal expression: Estas necese = It is necessary.
In Esperanto:
- necesa is an adjective, used with a noun
- La kontrolo estas necesa. = The check-up is necessary.
- necese is an adverb, used in expressions like estas necese
- Estas necese kontroli... = It is necessary to check...
So here there is no noun being described directly by necesa, which is why necese is used.