Ne plu estas ŝvelaĵo en la gingivo post la kuracado.

There is no longer any swelling in the gum after the treatment.

Breakdown of Ne plu estas ŝvelaĵo en la gingivo post la kuracado.

• esti: to be
• la: the
• en: in
• ne: not

Questions & Answers about Ne plu estas ŝvelaĵo en la gingivo post la kuracado.

What does ne plu mean here?

Ne plu means no longer, not anymore, or not any longer.

So Ne plu estas ŝvelaĵo... means There is no longer any swelling...

This is a very common Esperanto combination:

• plu = further, more, any longer
• ne plu = no longer

Why does the sentence use estas without a subject like ĝi?

This is an existential sentence, like English there is or there are.

Esperanto usually does not need a separate word matching English there in this kind of sentence. So:

• Estas ŝvelaĵo = There is swelling
• Ne plu estas ŝvelaĵo = There is no longer swelling

So even though the sentence literally looks like No longer is swelling..., the natural meaning is There is no longer any swelling...

What exactly does ŝvelaĵo mean?