Wij zijn het ermee eens dat we morgen vroeg vertrekken.

Yes. Wij and we both mean we.

The difference is mainly one of stress and emphasis:

• wij is the full form
• we is the reduced, unstressed form

So in:

Wij zijn het ermee eens dat we morgen vroeg vertrekken.

the first wij is a bit stronger or more deliberate, while we in the dat-clause is the normal unstressed form.

In many situations, you could also say:

We zijn het ermee eens dat we morgen vroeg vertrekken.

That sounds very natural too.

Het ermee eens zijn is a fixed Dutch expression meaning:

• to agree with it
• to be in agreement about it
• to agree

So the core pattern is:

• het ergens mee eens zijn = to agree with something

Examples:

• Ik ben het ermee eens. = I agree with it.
• Ben je het daarmee eens? = Do you agree with that?

You should learn this as an idiomatic phrase, not word by word.

That’s a very common question. In het ermee eens zijn, the word het is part of the fixed idiom.

English just says I agree, but Dutch often says something closer to:

• Ik ben het eens / Ik ben het ermee eens

The het does not always have a neat one-word English equivalent. It functions as part of the structure of the expression.

So although it may feel unnecessary from an English point of view, in Dutch it is normal and expected in this phrase.

Ermee is a pronominal adverb:

• er
  • mee

This often replaces a combination like met dat, met iets, with it, with that, etc.

Dutch very often uses er + preposition instead of a separate pronoun after a preposition.

For example:

• Ik reken erop. = I’m counting on it.
• Hij praat erover. = He talks about it.
• Wij zijn het ermee eens. = We agree with it / about it.

So ermee is the normal Dutch way to say with it in this kind of sentence.

No. In this sentence, eens does not mean once.

In het ermee eens zijn, eens means something like:

• in agreement
• of one mind

So:

• Wij zijn het ermee eens = We agree with it

This is a fixed meaning of eens in this expression. It is different from:

• eens = once / one day / sometime

Context tells you which meaning is intended.

Because dat introduces a subordinate clause, and in Dutch subordinate clauses the conjugated verb usually goes to the end.

So:

• main clause: Wij zijn het ermee eens
• subordinate clause: dat we morgen vroeg vertrekken

That final part follows normal Dutch subordinate-clause word order:

• dat
  • subject + other elements + verb at the end

Compare:

• We vertrekken morgen vroeg.
  main clause
• ... dat we morgen vroeg vertrekken.
  subordinate clause

It is a conjugated verb, not an infinitive.

This is confusing because in Dutch, the plural present tense often looks exactly the same as the infinitive.

For vertrekken:

• ik vertrek = I leave
• jij vertrekt = you leave
• wij vertrekken = we leave

So in:

... dat we morgen vroeg vertrekken

vertrekken is the present tense form for we, even though it looks like the dictionary form.

Because this is a full clause with a subject and a finite verb:

• dat we morgen vroeg vertrekken = that we leave tomorrow morning

Dutch uses te for an infinitive construction, but that is not what is happening here.

Compare:

• Wij hopen morgen vroeg te vertrekken.
  = We hope to leave early tomorrow.

Here te vertrekken is an infinitive phrase.

But in your sentence:

• Wij zijn het ermee eens dat we morgen vroeg vertrekken.

the part after dat is a normal clause, so no te is needed.

Because in Dutch, time expressions often come before the final verb in a subordinate clause.

So in:

dat we morgen vroeg vertrekken

the order is:

• dat
• we
• morgen vroeg
• vertrekken

This is very natural Dutch word order.

You can think of it as:

• connector
• subject
• time information
• verb at the end

Morgen vroeg means tomorrow early or more naturally early tomorrow / tomorrow morning, early depending on context.

Yes, absolutely.

You can say:

We zijn het ermee eens dat we morgen vroeg vertrekken.

That is very natural everyday Dutch.

Using wij instead of we can sound:

• slightly more careful
• slightly more emphatic
• sometimes a bit more formal, depending on context

But both are correct.

Not freely. This is a fairly fixed expression, so learners should keep the basic combination together:

• het
• ermee
• eens
• zijn

In a normal main clause, you often see:

• Ik ben het ermee eens.
• Wij zijn het ermee eens.

Word order can change somewhat because Dutch moves verbs around, but the expression itself should stay recognizable. For a learner, it is safest to memorize it as a chunk:

het ermee eens zijn

That will help you produce correct sentences much more easily.