’s ochtends drink ik graag een kopje koffie.

In the morning I like to drink a cup of coffee.

Breakdown of ’s ochtends drink ik graag een kopje koffie.

• ik: I
• drinken: to drink
• een: a, an
• graag: gladly
• het kopje: the cup
• de koffie: the coffee
• ’s ochtends: in the morning

Questions & Answers about ’s ochtends drink ik graag een kopje koffie.

What does the leading ’s in ’s ochtends mean?

It’s a contraction of the archaic genitive des (of the). So ’s ochtends literally means of-the-morning, i.e. in the morning.

Is it okay that the sentence starts with a lowercase ’s?

Yes. ’s ochtends keeps the lowercase ’s even at the start of a sentence. If you want to avoid starting with an apostrophe, you can write In de ochtend.

Can I write 's ochtends with a straight apostrophe?

Yes. ’s ochtends (curly) and 's ochtends (straight) are both fine. Avoid a left-opening apostrophe (‘s) and avoid a hyphen.

What’s the difference between ’s ochtends, in de ochtend, and ’s morgens?

• ’s ochtends: most idiomatic in the Netherlands; everyday style.
• in de ochtend: more formal/careful but perfectly correct.
• ’s morgens: also correct; often heard in Flanders (and in NL too).
  Note: ’s morgens never means tomorrow, even though morgen can mean tomorrow.

Why is it drink ik and not ik drink?

Dutch main clauses are verb-second. Because ’s ochtends is placed first, the finite verb drink must be second, so the subject ik follows it.

Can I also say Ik drink ’s ochtends graag een kopje koffie?

Yes. That’s the neutral order. Fronting ’s ochtends adds mild emphasis to the time.

What exactly does graag do?

graag is an adverb meaning you like/enjoy doing something. Use it with verbs: Ik lees graag, We koken graag. For liking a thing itself, say Ik houd van koffie or (esp. in Flanders) Ik heb graag koffie.

Where should graag go in the sentence?

Typically right after the finite verb and before objects: Ik drink graag een kopje koffie. Ik drink een kopje koffie graag is possible but marked.

How do I negate this idea?

Use niet graag or express preference with liever geen:

• Ik drink ’s ochtends niet graag koffie.
• Ik drink ’s ochtends liever geen koffie.

What is the nuance of een kopje koffie versus just koffie?

koffie is generic (coffee as a substance): Ik drink graag koffie. een kopje koffie focuses on a serving. Both are natural here.

Why the diminutive kopje and not kop?

The set phrase is een kopje koffie; it’s neutral/polite and doesn’t necessarily mean small. Alternatives: een kop koffie, een mok koffie (mug), een beker koffie (disposable). In Flanders: (een) tas/tasje koffie.

Do I need to worry about gender or articles with kopje?

Diminutives with -je are neuter (het kopje), but the singular indefinite is always een, so nothing changes here.

How do I pronounce the tricky parts?

• ’s ochtends: [s ˈɔxtəns]; ch like Scottish loch; stress on óch.
• graag: [ɣraːx]; guttural g, long aa.
• kopje: [ˈkɔpjə], roughly kop-ye.
• ik: [ɪk].

Does ’s ochtends imply a habit?

Often yes; it readily reads as habitual (in the mornings). For a specific morning use vanochtend/vanmorgen or give a date/time.

How would this look in a subordinate clause?

Verb-final order: Ik weet dat ik ’s ochtends graag een kopje koffie drink. The finite verb drink goes to the end.

Are there other time expressions with ’s?

Yes: ’s middags (in the afternoon), ’s avonds (in the evening), ’s nachts (at night). You may also see ’s winters in formal/older style.

Do I need a comma after ’s ochtends?

No. Dutch usually omits a comma after a short initial adverbial in simple sentences like this.

Is ’s-ochtends with a hyphen correct?

No. Write two words: ’s ochtends (or 's ochtends).

Can I use nemen instead of drinken?

Yes, very natural in requests or casual speech: ’s ochtends neem ik graag een kopje koffie or Ik neem ’s ochtends graag een kopje koffie.