Breakdown of Ik wil mijn sleutel niet kwijtraken.
Questions & Answers about Ik wil mijn sleutel niet kwijtraken.
kwijtraken is a separable verb composed of kwijt + raken, meaning “to lose” or “to misplace.” In the infinitive position at the end of a clause it’s often written as one word, but in a conjugated sentence you split it. For example:
• Ik raak mijn sleutel kwijt.
Just make sleutel plural by adding -s: sleutels. So “I don’t want to lose my keys” becomes:
Ik wil mijn sleutels niet kwijtraken.
Both translate as “to lose,” but there’s a nuance:
• verliezen: more general/formal (you can lose games, elections, abstract things).
• kwijtraken/kwijt raken: colloquial, used for misplacing everyday items.
You can say Ik wil mijn sleutel niet verliezen, but kwijtraken emphasizes “misplacing” rather than permanently losing.
With kwijtraken you use zijn as the auxiliary because it denotes a change of state. So you say:
Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt
(or kwijt geraakt), not Ik heb mijn sleutel kwijtgeraakt.