Questions & Answers about Anna las het dagboek niet, omdat het privé was.
Omdat is a subordinating conjunction. In Dutch subordinate clauses the conjugated verb moves to the very end. So instead of Subject–Verb–Object you get Subject–Object–Verb:
• main clause: Anna las het dagboek niet
• subordinate clause: omdat het privé was
Placing a comma before omdat clearly separates the main clause from the reason clause.
- With comma: Anna las het dagboek niet, omdat het privé was.
→ She did not read the diary, because it was private. - Without comma: Anna las het dagboek niet omdat het privé was.
→ She did read it, but not for the reason that it was private.
The comma prevents that ambiguity and shows that “niet” negates the entire main clause.