Breakdown of Als de stroom uitvalt, werkt het licht in de keuken niet meer.
Questions & Answers about Als de stroom uitvalt, werkt het licht in de keuken niet meer.
In Dutch, any subordinate (dependent) clause—one introduced by words like als, omdat, terwijl, etc.—puts the conjugated verb at the very end. Here, als starts a conditional subordinate clause, so uitvalt goes to the end:
Als de stroom uitvalt, …
Uitvallen is a separable verb: uit- (prefix) + vallen (to fall). It means “to go out” (of power) or “to fail.”
- In a main clause you split it: “De stroom valt uit.”
- In subordinate clauses (and with perfect tenses), the prefix stays attached: “als de stroom uitvalt” or “de stroom is uitgevallen.”
- Als = “if” (conditional) or “when/whenever” (general). Here it means “if.”
- Wanneer is more formal and mainly “when” for questions or emphasizing time.
- Toen is strictly “when” in past contexts.
So for “If the power goes out…” you choose als.
Dutch punctuation requires a comma when a subordinate clause precedes the main clause. So you write:
Als de stroom uitvalt, werkt het licht …
Once you place a subordinate clause first, Dutch flips the word order of the main clause (inversion). The finite verb comes immediately after the comma, then the subject:
…uitvalt, werkt (verb) het licht (subject) …
Here werken means “to function” or “to operate.” You wouldn’t normally use doen.
- Correct: “Het licht werkt niet meer.”
- You could ask informally, “Doet het licht het niet meer?” (“Does the light not work anymore?”), but the standard way to say “the light doesn’t work anymore” is with werken.
- Niet alone means “not” (right now).
- Niet meer means “no longer” or “not anymore,” implying that it worked before but stopped when the power went out.
Yes. Dutch allows some flexibility with adverbial/prepositional phrases. You can say:
- “Als de stroom uitvalt, werkt het licht in de keuken niet meer.”
- Or “…werkt het licht in de keuken niet meer.”
Both orders are acceptable; you just keep the main clause’s verb-subject-object order (after inversion).