Je kunt van het verleden leren.

You can learn from the past.

Breakdown of Je kunt van het verleden leren.

• jij: you
• leren: to learn
• kunnen: can
• van: from
• het verleden: the past

Questions & Answers about Je kunt van het verleden leren.

What does kunt mean and how is it conjugated?

kunt is the second-person singular present form of the modal verb kunnen (“to be able”). It means you can. The standard conjugation of kunnen in the present tense is:

• ik kan
• jij kunt (because the subject jij/je precedes the verb)
• hij/zij kan
• wij kunnen

In informal speech you might also hear je kan, but the normative form with je before the verb is je kunt.

Why is leren at the end of the sentence?

Dutch main clauses follow the rule:

1. Finite verb in second position (here kunt)
2. Any non-finite verbs (infinitives, participles) go to the clause’s end

Since kunnen is a modal, its infinitive leren moves to the very end:
Je (subject) – kunt (finite verb) – van het verleden (object/prep. phrase) – leren (infinitive).

Why do we use van in van het verleden? Could we use uit instead?

• van indicates a source or origin (“from the past”).
• uit often implies physical movement out of something (“out of a box,” etc.).

For abstract ideas like het verleden, van is far more idiomatic. You might occasionally hear Je kunt uit het verleden leren, but van het verleden leren is the standard expression.

Why is it het verleden and not just verleden without an article?

Here verleden is a neuter noun meaning “the past.” In Dutch, common nouns require an article. Because verleden is neuter, it takes het. Omitting the article (Je kunt verleden leren) would be ungrammatical.

Why is je used here, and could we use jij or u?

• je is the informal, unstressed second-person singular pronoun (“you”).
• jij is also informal but stressed—for emphasis: Jij kunt van het verleden leren (emphasizing “you”).
• u is the formal singular pronoun: U kunt van het verleden leren.

How can we replace van het verleden with a pronoun?

Use the adverbial pronoun ervan when referring back to het verleden:
Je kunt ervan leren.
To add quantity: Je kunt er veel van leren (“You can learn a lot from it”).

How does the word order change if we start the sentence with van het verleden?

Starting with a prepositional phrase causes inversion: the finite verb stays in second position, so the subject follows it. Also note that the t on kunt drops when the subject comes after the verb in inverted order:
Van het verleden kun je leren.
Structure: Van het verleden (prep. phrase) – kun (finite verb) – je (subject) – leren (infinitive).