……
Breakdown of We nemen voldoende water mee zodat niemand halverwege dorst krijgt.
het water
the water
wij
we
meenemen
to take along
zodat
so that
niemand
no one
halverwege
halfway
voldoende
enough
dorst krijgen
to get thirsty
Questions & Answers about We nemen voldoende water mee zodat niemand halverwege dorst krijgt.
Why is meenemen split into nemen … mee in this sentence?
Meenemen is a separable verb in Dutch. In main clauses, the prefix mee detaches and goes to the end of the clause. That’s why you see We nemen water mee instead of one word We meenemen water.
What’s the difference between voldoende and genoeg when talking about water?
Both words mean “enough.” Genoeg is more colloquial and can appear before or after a noun (e.g. genoeg water or water genoeg in certain contexts). Voldoende is slightly more formal and normally precedes the noun: voldoende water.
Why does the verb krijgt come at the end of the clause after zodat?
Zodat is a subordinating conjunction (“so that”). In Dutch subordinate clauses, the finite verb moves to the end. Hence niemand halverwege dorst krijgt rather than niemand halverwege krijgt dorst in this structure.
Could I use opdat instead of zodat here?
You could, but opdat is more formal and somewhat old-fashioned. It also traditionally pairs with a subjunctive or dat + indicative. Most speakers prefer zodat in everyday language.
What does halverwege mean, and can I place it elsewhere in the sentence?
Halverwege means “halfway (through).” In the subordinate clause it normally goes before the verb: niemand halverwege dorst krijgt. You could say halverwege krijgt niemand dorst, but that shifts the emphasis and sounds less neutral.
Why is there no article before water?
Water is an uncountable mass noun in this sentence. In Dutch, uncountable nouns referring to a general quantity don’t take an article: voldoende water simply means “enough water.”
Why do we use niemand instead of niet iemand?
Niemand is the indefinite pronoun for “nobody.” Niet iemand would literally translate to “not someone,” which is not how you express “nobody” in Dutch. Always use niemand for “nobody.”
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from We nemen voldoende water mee zodat niemand halverwege dorst krijgt to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions