Ik wacht even in de keuken.

I will wait for a moment in the kitchen.

Breakdown of Ik wacht even in de keuken.

• ik: I
• in: in
• de keuken: the kitchen
• wachten: to wait
• even: for a moment

Questions & Answers about Ik wacht even in de keuken.

What does wacht even mean in this sentence?

Here, wacht even literally means “wait a moment” or “just wait.” The adverb even softens the phrase, indicating that the wait will be brief.

Why is even used here and why does it come after the verb?

even is a time‐adverb meaning “briefly” or “just.” In Dutch main clauses, adverbs of time usually follow the finite verb (which itself is in second position). The structure is:

1. Subject (Ik)
2. Finite verb (wacht)
3. Adverb (even)

Why is the article de used before keuken?

Dutch has two grammatical genders: common (de) and neuter (het). Most everyday nouns, including keuken (kitchen), are common gender and therefore take de.
• de keuken = the kitchen
• het huis = the house (neuter)

Can I omit even? What changes if I do?

Yes. Ik wacht in de keuken still means “I’m waiting in the kitchen,” but it drops the nuance of “briefly” or “just for a moment.” It sounds more neutral or potentially longer.

Is it correct to say Ik wacht in keuken (without an article)?

No. In Dutch, singular countable nouns almost always require an article or determiner. You need either:
• de (the) — Ik wacht in de keuken.
• een (a) — Ik wacht in een keuken.

Why use the simple present wacht? Doesn’t English use a progressive?

Dutch doesn’t have a continuous/progressive tense. The simple present covers both habitual and ongoing actions:
• Ik wacht even... = I’m just waiting…
If you really want to stress the ongoing aspect, you can use a periphrastic construction:
• Ik ben even in de keuken aan het wachten.

Why isn’t the word order Ik wacht in de keuken even?

Dutch follows a V2 (verb-second) rule: the finite verb must be the second element. Adverbs like even then typically follow that verb. Placing even at the very end would feel marked and shift the emphasis in an unusual way.

How do you pronounce wacht?

wacht is pronounced roughly as w = soft, between English “v” and “w”
• a = like “ah”
• ch = the guttural Dutch sound (similar to Scottish “loch”)
Put together: vacht (approx.).