Tom vindt geld in zijn jaszak.

Tom vindt geld in zijn jaszak.
Tom finds money in his jacket pocket.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Questions & Answers about Tom vindt geld in zijn jaszak.

Why is the verb vindt spelled with a t at the end?
vindt is the 3rd person singular present form of vinden (to find). To conjugate, drop -en from vinden to get the stem vind, then add -t for hij/zij/het. Since Tom is 3rd person singular, he vindt.
Why is there no article before geld?
Geld is an uncountable (mass) noun in Dutch, like “water” or “rice” in English. You don’t use de, het or een when talking about money in general. If you want to express “some money,” you can say Tom vindt wat geld in zijn jaszak.
Why don’t we use an article before jaszak, and how does zijn work here?
Zijn is the possessive pronoun his and replaces any article. So zijn jaszak literally means “his jacket pocket.” You never combine a possessive pronoun with an article in Dutch (no een zijn jaszak or de zijn jaszak).
Why is jaszak written as one word?
Dutch forms compound nouns by joining words: jas (“coat”) + zak (“pocket”) = jaszak (“coat pocket”). Always write such compounds as a single word.
Why is the phrase in zijn jaszak at the end of the sentence?

Dutch main clauses follow the V2 (verb-second) rule. The finite verb must occupy the second position. Here the order is:

  1. Tom (subject)
  2. vindt (finite verb)
  3. geld (object)
  4. in zijn jaszak (adverbial phrase)
    You can move the adverbial for emphasis (e.g. In zijn jaszak vindt Tom geld.), but vindt stays second.
Can I write z’n jaszak instead of zijn jaszak?
Yes. z’n is an informal contraction of zijn, common in speech and casual writing. In formal contexts or exams, stick with zijn.
What’s the past tense and past participle of vinden?

– Past tense (3rd sg.): Tom vond geld in zijn jaszak.
– Past participle: gevonden, used in the perfect tense: Tom heeft geld in zijn jaszak gevonden.

How do I stress “some money” rather than just “money”?

Insert wat before geld: Tom vindt wat geld in zijn jaszak.
Here wat means “some,” clarifying it’s not a large or specific amount.