Breakdown of Het is waarschijnlijk langer als het verkeer drukker is dan normaal.
Questions & Answers about Het is waarschijnlijk langer als het verkeer drukker is dan normaal.
What does het refer to here?
In this sentence, het works a lot like English it in It is probably longer...
It may refer to something understood from context, such as:
- a trip
- a route
- a delay
- the travel time
But Dutch also often uses het as a general placeholder subject, just as English does with it.
Why is it waarschijnlijk and where does it go in the sentence?
Waarschijnlijk means probably.
Its position here is very normal:
- Het is waarschijnlijk langer
In Dutch main clauses, an adverb like waarschijnlijk often comes after the finite verb and before the adjective or other main information.
You could also say:
- Waarschijnlijk is het langer
That version is also correct, but it shifts the emphasis slightly toward probably.
Why is it langer and not lang?
Langer is the comparative form of lang, so it means longer.
Dutch forms many comparatives by adding -er:
- lang → langer
- druk → drukker
Here, langer can describe something that takes more time or has greater length, depending on the context.
Why is there als after langer? Doesn’t Dutch use dan after a comparative?
Good question. Here, als does not belong to langer.
It introduces a subordinate clause:
- als het verkeer drukker is dan normaal
Here als means if or when, not as in a comparison.
So the structure is:
- Het is waarschijnlijk langer
- als het verkeer drukker is dan normaal
If Dutch were directly comparing with langer, standard Dutch would normally use dan, for example:
- langer dan gisteren
So in this sentence:
- als = if/when
- dan normaal belongs to drukker, not to langer
Why is it het verkeer drukker is instead of het verkeer is drukker?
Because als introduces a subordinate clause.
In Dutch subordinate clauses, the finite verb usually moves to the end:
- main clause: Het verkeer is drukker dan normaal
- subordinate clause: als het verkeer drukker is dan normaal
This verb-final pattern is one of the most important Dutch word-order rules to get used to.
What does drukker mean here?
Drukker is the comparative of druk.
With verkeer, druk means busy or heavy:
- druk verkeer = heavy traffic
- het verkeer is druk = the traffic is busy/heavy
- het verkeer is drukker = the traffic is busier/heavier
So het verkeer drukker is dan normaal means that traffic is heavier than usual.
What does dan normaal mean exactly?
Dan normaal means than normal or than usual.
It completes the comparison started by drukker:
- drukker dan normaal = busier than normal
This is a very common Dutch pattern:
- warmer dan normaal = warmer than normal
- rustiger dan normaal = quieter than normal
- later dan normaal = later than normal
So here normaal acts as the standard of comparison.
Does dan normaal describe langer or drukker?
In this sentence, it most naturally describes drukker:
- het verkeer drukker is dan normaal = the traffic is busier than normal
That is the most natural reading because dan normaal comes right after drukker is inside the subordinate clause.
If you wanted to make longer than normal clearer, Dutch would usually phrase it differently, for example:
- Het is waarschijnlijk langer dan normaal als het verkeer drukker is.
- or more naturally for time: Het duurt waarschijnlijk langer dan normaal als het verkeer drukker is.
Can als here be translated as if or when?
Yes. In Dutch, als can often mean either if or when, depending on context.
Here it suggests a general condition or situation:
- if traffic is heavier than normal
- when traffic is heavier than normal
Both are possible ways to understand it.
If you want to be more clearly time-based, Dutch can also use wanneer:
- wanneer het verkeer drukker is dan normaal
If you want a more formal if, Dutch can use indien, but that would sound more formal than this sentence needs.
Is this sentence fully natural Dutch?
It is understandable, but if the meaning is about time, Dutch often prefers duren:
- Het duurt waarschijnlijk langer als het verkeer drukker is dan normaal.
That is often more idiomatic than Het is waarschijnlijk langer when you mean something takes longer.
So:
- Het is langer = can work, depending on context
- Het duurt langer = often the more natural choice for duration
A learner might very often hear the duren version in real Dutch.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Het is waarschijnlijk langer als het verkeer drukker is dan normaal to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions