…
Breakdown of De oude muur wordt nu geschilderd door mijn neef.
oud
old
mijn
my
nu
now
de neef
the nephew
de muur
the wall
schilderen
to paint
door
by
Questions & Answers about De oude muur wordt nu geschilderd door mijn neef.
What does De oude muur mean in English?
It translates directly as "the old wall." Here, "De" means "the," "oude" means "old," and "muur" means "wall."
How is the passive voice constructed in this sentence, and what role do wordt and geschilderd play?
The passive voice here is built using the helping verb "wordt," the third-person singular form of "worden," combined with the past participle "geschilderd." Together, "wordt geschilderd" means "is being painted." In Dutch, passive constructions often involve placing the main action (shown in the past participle) at the end of the sentence.
What is the function of the adverb nu in the sentence, and why is it placed between wordt and geschilderd?
The adverb nu means "now," indicating that the action is taking place at the current moment. In this passive construction, Dutch typically places time adverbs immediately after the conjugated verb (wordt) before the past participle (geschilderd). This positioning emphasizes the timing of the action.
What does the phrase door mijn neef indicate within the sentence?
Door mijn neef identifies the agent performing the action. "Door" translates to "by," and "mijn neef" means "my nephew." In passive constructions, this phrase shows who is responsible for painting the wall.
Why might the passive voice be used in this sentence instead of the active voice?
The passive voice is chosen to place the emphasis on the action or on the object receiving the action—in this case, the old wall being painted. It highlights the state of the wall rather than who is doing the painting. This structure is common when the focus is on what is happening to the subject rather than on the agent.
How would the sentence look if it were written in the active voice, and what difference in emphasis would that create?
In the active voice, the sentence would become "Mijn neef schildert nu de oude muur," which translates to "My nephew is now painting the old wall." This active construction shifts the focus to my nephew as the subject, emphasizing the doer of the action instead of the wall that is being painted.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from De oude muur wordt nu geschilderd door mijn neef to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions