Ik wil liever een ander verhaal lezen.

I

Breakdown of Ik wil liever een ander verhaal lezen.

• lezen: to read
• willen: to want
• het verhaal: the story
• ander: other
• liever: rather

Questions & Answers about Ik wil liever een ander verhaal lezen.

Why is liever used in this sentence?

Liever literally means rather or prefer. In Dutch, saying ik wil liever expresses a preference or willingness to do something else instead. It’s stronger than just saying ik wil (I want); it emphasizes the preference over some other option.

Why do we say een ander verhaal and not een andere verhaal?

In Dutch, the word ander is an adjective that has different forms depending on the gender and number of the noun. Here, verhaal (story) is a neuter noun (het-woord), so ander remains unchanged. If it were a de-woord like de auto (the car), for example, it could become andere as in een andere auto.

Can I just say ik wil liever een ander verhaal without lezen?

You can omit lezen (to read) if the context makes it totally clear what you want to do. However, when you include lezen, you’re explicitly stating that you want to read another story (as opposed to listening or writing). Dutch typically keeps the main verb if you want to be clear about the action.

Is ik wil liever used often in everyday speech?

Yes, it’s quite common in everyday speech. Dutch speakers often say ik doe liever (I rather do) or ik wil liever (I’d rather) to express preferences. It might be a bit more polite to say ik lees liever (I rather read) if you want to soften the directness, but ik wil liever is frequently used too.

Why is ik at the beginning and lezen at the end?

Dutch follows a roughly S-V-O (subject–verb–object) pattern. However, when there’s a helper verb like wil, the main verb (lezen) will often appear at the end of the sentence. So ik (subject) + wil (helper verb) + liever (adverb) + een ander verhaal (object) + lezen (main verb) is a natural Dutch sentence structure.