Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Dutch: liever - rather

Hardcore Dutch
/Lesson 4
/liever

liever

Word

liever

Meaning

rather

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of liever

Wij willen niet te lang fietsen, maar liever thuis blijven en muziek spelen.

We don't want to bike too long, but rather stay home and play music.

Ik wil liever een ander verhaal lezen.

I would rather read another story.

Mijn tandarts zou binnenkomen in ons huis als ik hem dat zou uitleggen, maar ik ga liever naar de praktijk.

My dentist would come in to our house if I explained that to him, but I prefer going to the practice.

Wil je iets drinken, of heb je liever niets?

Do you want something to drink, or would you rather have nothing?

Wil je op dit stoeltje zitten, of liever op de grote bank?

Do you want to sit on this little chair, or rather on the big couch?

Als het drukker wordt, blijf ik liever rustig en laat ik anderen ook gerust werken.

If it becomes busier, I prefer to stay calm and let others work in peace as well.

Parkeren in het centrum is kostbaar, dus ik gebruik liever het openbaar vervoer.

Parking in the city center is expensive, so I prefer to use public transport.

Wil je een korte samenvatting van het boek dat je leent, of lees je liever zelf alles?

Do you want a short summary of the book you’re borrowing, or would you rather read everything yourself?

Onze bescheiden collega prijst liever het team dan zichzelf.

Our modest colleague prefers to praise the team rather than himself.

Mocht het regenen, dan blijft mijn nicht liever logeren.

If it should rain, my niece prefers to stay overnight.

Eerlijk gezegd wil ik liever thuis blijven.

Honestly, I would rather stay home.

Het is te laat om te bellen; stuur liever een berichtje.

It is too late to call; better send a message.

Ik eet liever jam op mijn boterham en drink er yoghurt bij.

I prefer to eat jam on my slice of bread and drink yogurt with it.

Ik gebruik liever pen en papier, maar mijn broer typt alles in dezelfde notitie-app.

I prefer to use pen and paper, but my brother types everything in the same notes app.

Sofie kiest liever een stripboek, maar Tom kijkt liever een serie met korte afleveringen.

Sofie prefers a comic book, but Tom prefers watching a series with short episodes.

Sofie werkt liever met een extern toetsenbord en muis, zodat zij rechtop kan zitten.

Sofie prefers to work with an external keyboard and mouse so that she can sit upright.

Anna eet liever yoghurt met banaan, maar haar broer kiest een sinaasappel.

Anna prefers yogurt with banana, but her brother chooses an orange.

Mijn zus wil geen plak kaas; zij neemt liever een ei mee.

My sister does not want a slice of cheese; she prefers to take an egg with her.

Tijdens het ontbijt zaten wij naar de regen op het raam te staren en te zuchten, omdat we liever naar het strand wilden gaan.

During breakfast we were staring at the rain on the window and sighing because we would rather have gone to the beach.

De spijker is krom, dus Anna pakt liever een nieuwe en gebruikt de hamer opnieuw.

The nail is bent, so Anna would rather take a new one and use the hammer again.

Mijn fietsbel doet het niet, dus ik zeg liever “pas op” tegen een voetganger.

My bicycle bell does not work, so I would rather say “watch out” to a pedestrian.

Ik laat liever auto’s inhalen dan dat ik zelf haastig rijd.

I prefer to let cars overtake rather than drive in a hurry myself.

Bij het ontbijt eet Anna brood met ham, terwijl Sofie liever yoghurt neemt.

At breakfast Anna eats bread with ham, while Sofie prefers to have yogurt.

Ik neem liever thee dan koffie.

I would rather have tea than coffee.

De klimmer zou liever rusten dan dat hij de klimroute afmaakt.

The climber would rather rest than finish the climbing route.

Ik rust liever dan dat ik de sleutelpassage probeer.

I prefer to rest rather than try the crux.

Wij zekeren liever dan dat wij de klimwand beklimmen.

We prefer to belay rather than climb the climbing wall.

Ik zeker liever dan dat ik mij inbind.

I prefer to belay rather than tie in.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io