Breakdown of Ik bind mij nauwelijks in, laat staan dat ik veilig zeker.
Questions & Answers about Ik bind mij nauwelijks in, laat staan dat ik veilig zeker.
Zich inbinden is a reflexive separable verb. In this kind of sentence, it usually means to restrain oneself, to hold oneself back, or to curb oneself.
So Ik bind mij nauwelijks in means that the speaker hardly restrains themself at all.
It is not usually understood literally as physically tying yourself up. In everyday Dutch, it is more about behavior, emotions, speech, or impulses.
Because inbinden is a separable verb.
In a main clause, the conjugated verb goes in second position, and the prefix moves to the end:
- Ik bind mij in.
But in a clause where the verb goes to the end, the parts stay together:
- ... omdat ik mij inbind.
So in your sentence, bind ... in is exactly what you would expect in a main clause.