Joining a community garden

QuestionAnswer
the allotment garden
de volkstuin
the garden association
de tuinvereniging
the allotment gardener
de volkstuinder
the garden plot
het tuinperceel
The allotment gardener chooses the garden plot.
De volkstuinder kiest het tuinperceel.
The garden plot belongs to the garden association.
Het tuinperceel hoort bij de tuinvereniging.
the allotment complex
het tuincomplex
The allotment garden is on the allotment complex.
De volkstuin ligt op het tuincomplex.
the membership fee
de contributie
The allotment gardener pays the membership fee.
De volkstuinder betaalt de contributie.
the garden regulations
het tuinreglement
The garden association has garden regulations.
De tuinvereniging heeft een tuinreglement.
The garden regulations mention the membership fee.
Het tuinreglement noemt de contributie.
the rain barrel
de regenton
the compost heap
de composthoop
The rain barrel is next to the compost heap.
De regenton staat naast de composthoop.
the greenhouse
de broeikas
The compost heap is behind the greenhouse.
De composthoop ligt achter de broeikas.
the seedbed
het zaaibed
The greenhouse protects the seedbed.
De broeikas beschermt het zaaibed.
The seedbed is on the garden plot, just like the compost heap.
Het zaaibed ligt net als de composthoop op het tuinperceel.
the planting stock
het pootgoed
The planting stock is next to the seedbed.
Het pootgoed ligt naast het zaaibed.
The planting stock is in the greenhouse.
Het pootgoed ligt in de broeikas.
to sow
zaaien
to harvest
oogsten
to weed
wieden
to prune
snoeien
the crop rotation
de wisselteelt
Crop rotation protects the soil.
De wisselteelt beschermt de grond.
The garden association discusses crop rotation.
De tuinvereniging bespreekt de wisselteelt.
to fertilise
bemesten
We fertilise the garden plot.
Wij bemesten het tuinperceel.
The allotment gardener prunes and fertilises.
De volkstuinder snoeit en bemest.
the weeds
het onkruid
The allotment gardener removes the weeds.
De volkstuinder wiedt het onkruid.
The weeds grow next to the rain barrel.
Het onkruid groeit naast de regenton.
Before harvesting, we remove the weeds.
Voor het oogsten wieden wij het onkruid.
the harvest
de oogst
The harvest comes from the allotment garden.
De oogst komt uit de volkstuin.
the seasonal vegetable
de seizoensgroente
We sow the seasonal vegetable.
Wij zaaien de seizoensgroente.
We harvest the seasonal vegetable.
Wij oogsten de seizoensgroente.
Just like the allotment gardener, I sow the seasonal vegetable.
Net als de volkstuinder zaai ik de seizoensgroente.
the neighbourhood garden
de buurttuin
The allotment gardener prunes in the neighbourhood garden.
De volkstuinder snoeit in de buurttuin.
The neighbourhood garden has a rain barrel, just like the allotment garden.
De buurttuin heeft net als de volkstuin een regenton.
the tool shed
de gereedschapsschuur
The harvest is in the tool shed.
De oogst ligt in de gereedschapsschuur.
The garden association shares the tool shed.
De tuinvereniging deelt de gereedschapsschuur.
Just like the greenhouse, the tool shed protects the planting stock.
Net als de broeikas beschermt de gereedschapsschuur het pootgoed.
admittedly ... but ...
weliswaar ... maar ...
The allotment garden is admittedly small, but the soil is good.
De volkstuin is weliswaar klein, maar de grond is goed.
The membership fee is admittedly high, but the allotment complex is beautiful.
De contributie is weliswaar hoog, maar het tuincomplex is mooi.
The greenhouse admittedly leaks, but the harvest is good.
De broeikas lekt weliswaar, maar de oogst is goed.
We admittedly weed often, but we harvest a lot.
Wij wieden weliswaar vaak, maar wij oogsten veel.
seventh
zevende
The seventh week begins.
De zevende week begint.
The seventh appointment is tomorrow.
De zevende afspraak is morgen.
eighth
achtste
This is the eighth question.
Dit is de achtste vraag.
We read the eighth page.
Wij lezen de achtste pagina.
ninth
negende
The ninth lesson begins.
De negende les begint.
He reads the ninth chapter.
Hij leest het negende hoofdstuk.
tenth
tiende
The tenth day begins.
De tiende dag begint.
We choose the tenth room.
Wij kiezen de tiende kamer.
eleventh
elfde
This is the eleventh question.
Dit is de elfde vraag.
The eleventh student is coming.
De elfde student komt.
twelfth
twaalfde
We read the twelfth page.
Wij lezen de twaalfde pagina.
The twelfth lesson ends.
De twaalfde les eindigt.
thirteenth
dertiende
The thirteenth week begins.
De dertiende week begint.
The thirteenth appointment is tomorrow.
De dertiende afspraak is morgen.
fourteenth
veertiende
This is the fourteenth chapter.
Dit is het veertiende hoofdstuk.
The fourteenth student is here.
De veertiende student is hier.

Contributors