Breakdown of Efter jeg har fejet gulvet, sætter jeg kosten og fejebakken på plads.
Questions & Answers about Efter jeg har fejet gulvet, sætter jeg kosten og fejebakken på plads.
Because Danish main clauses follow the verb-second (V2) rule.
When you begin the sentence with Efter jeg har fejet gulvet, that whole time clause takes the first position in the sentence. The finite verb of the main clause must then come next, so you get:
- Efter jeg har fejet gulvet, sætter jeg ...
If there were no opening clause, the normal order would be:
- Jeg sætter kosten og fejebakken på plads.
So the word order changes because the sentence starts with a subordinate clause.
Har fejet is the present perfect form of feje (to sweep).
It is used here because the sweeping is shown as completed before the next action happens:
- first: jeg har fejet gulvet
- then: jeg sætter kosten og fejebakken på plads
So it works like English after I have swept the floor.
In this sentence, har fejet emphasizes that the floor-sweeping is finished before the broom and dustpan are put away.
Yes. Efter at is also correct.
So both of these are possible:
- Efter jeg har fejet gulvet ...
- Efter at jeg har fejet gulvet ...
In everyday Danish, the at is often omitted, especially in speech and informal writing. The version without at sounds very natural.