Breakdown of Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig, giver sætningen mere mening.
Questions & Answers about Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig, giver sætningen mere mening.
Because Danish main clauses usually follow the V2 rule: the finite verb comes in the second position.
In this sentence, the whole Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig clause comes first. That entire clause counts as position 1, so the verb giver must come next, in position 2.
So the structure is:
Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig = first element
giver = second element, the finite verb
sætningen = subject after the verb
That is why Danish says:
Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig, giver sætningen mere mening.
and not:
Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig, sætningen giver mere mening.
For an English speaker, this is one of the most important Danish word-order patterns to learn.
Because the first part is a subordinate clause, and the second part is a main clause.
In the subordinate clause after hvis, Danish normally uses a more straightforward subject-verb order:
rækkefølgen ... er rigtig
But in the main clause, Danish uses the V2 rule, so when something else comes first, the verb comes before the subject:
giver sætningen mere mening
So the sentence shows two different systems at once:
- Subordinate clause: normal subject + verb order
- Main clause: verb in second position
That contrast is very typical in Danish.