Breakdown of Tøjet, der stadig er pænt, vil jeg donere til en genbrugsbutik i nærheden.
Questions & Answers about Tøjet, der stadig er pænt, vil jeg donere til en genbrugsbutik i nærheden.
Because Danish main clauses follow the V2 rule: the finite verb must come in the second position.
Here, Tøjet, der stadig er pænt is moved to the front for emphasis or topic. Once that whole phrase is in first position, vil must come second, and jeg comes after it:
- Tøjet, der stadig er pænt, vil jeg donere ...
- more neutral: Jeg vil donere tøjet, der stadig er pænt, ...
So the fronting gives extra focus to the clothes.
Here der is a relative pronoun, meaning something like that/which. It does not mean there.
In this sentence, der is the subject of the relative clause:
- der stadig er pænt = that is still nice
When the relative pronoun is the subject, der is very common and natural in Danish. You may sometimes see som in other relative clauses, but der is the normal choice here.