Questions & Answers about Jeg tror, at sandheden kommer frem, hvis man tør være ærlig.
Yes. At introduces a subordinate clause after Jeg tror and works like English that in I think that ....
So:
- Jeg tror = I think
- at sandheden kommer frem = that the truth comes out / is revealed
Just like in English, that can often be left out. Danish can also sometimes omit at, especially in less formal style:
- Jeg tror, at sandheden kommer frem ...
- Jeg tror sandheden kommer frem ...
Both are possible, but at is very common and perfectly natural.
They mark subordinate clauses.
In this sentence, there are two subordinate clauses:
- at sandheden kommer frem
- hvis man tør være ærlig
Many Danish writers use commas to show where those clauses begin. However, in modern Danish, the start comma is optional, so you may also see:
Jeg tror at sandheden kommer frem hvis man tør være ærlig.
So the commas are not about a pause in speech as much as about clause structure.