Questions & Answers about Jeg er enig i planen, hvis vi også køber honning til bollerne.
Why does Danish say jeg er enig instead of using a verb like I agree?
In Danish, at være enig is the normal way to express to agree.
So:
- Jeg er enig = I agree / I am in agreement
- literally, it is closer to I am agreed or I am in agreement
Danish does have verbs related to agreement in other contexts, but in everyday speech, være enig is the standard expression.
Why is it enig i planen and not enig med planen?
Because Danish uses different prepositions depending on what you agree with:
- enig med nogen = agree with someone
- enig i noget = agree with something, such as an idea, statement, plan, or decision
So:
- Jeg er enig med dig = I agree with you
- Jeg er enig i planen = I agree with the plan
That distinction is very common in Danish.
What does the -en in planen mean?
The -en is the definite article attached to the noun. Danish usually adds the to the end of the noun instead of putting a separate word in front.
So:
- en plan = a plan
- planen = the plan
This is one of the biggest differences from English.
Why is it ? What does mean?