Breakdown of Hvis jeg er syg, drikker jeg vand og tager hostesaft, før jeg går i seng.
Questions & Answers about Hvis jeg er syg, drikker jeg vand og tager hostesaft, før jeg går i seng.
Because hvis means if, and it introduces a condition.
So Hvis jeg er syg is an if-clause: it sets up the situation before the main statement.
- hvis = if
- jeg = I
- er = am
- syg = sick/ill
A very literal structure is:
- Hvis jeg er syg, ... = If I am sick, ...
This is because Danish is a V2 language in main clauses. That means the finite verb usually comes in the second position.
In this sentence, the whole clause Hvis jeg er syg comes first. After that, the main clause begins, and the verb must come first inside that clause:
- Hvis jeg er syg, drikker jeg vand ...
Not:
- Hvis jeg er syg, jeg drikker vand ... ✘
You can think of it like this:
- First position: Hvis jeg er syg
- Second position: drikker
- Then: jeg
This is one of the most important Danish word-order rules.