Breakdown of Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.
Questions & Answers about Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.
Kokken means the cook / the chef, while en kok means a cook / a chef.
In Danish, the definite article is often added to the end of the noun:
- en kok = a cook
- kokken = the cook
So kokken laver ... means the cook is making ..., not just a cook is making ....
Here, laver means makes or prepares.
The verb is at lave, which is very common in Danish and can mean:
- to make
- to prepare
- to do, in some contexts
In a food context, laver is often best translated as prepares:
- Kokken laver en let forret = The chef prepares a light starter
Because forret is a common-gender singular noun, and in the indefinite singular common gender, the adjective usually stays in its basic form.
So:
- en let forret = a light starter
Compare:
- en let forret = common gender singular
- et let måltid = neuter singular
- den lette forret = definite
- lette forretter = plural
So lette would be used in definite or plural forms, not here.