Log inSign up

Min søster arbejder på samme etage som sin chef.

Min søster arbejder på samme etage som sin chef.
My sister works on the same floor as her boss.

Breakdown of Min søster arbejder på samme etage som sin chef.

på
on
min
my
arbejde
to work
som
as
søsteren
the sister
sin
her
chefen
the boss
samme
same
etagen
the floor
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Questions & Answers about Min søster arbejder på samme etage som sin chef.

What does each word in Min søster arbejder på samme etage som sin chef mean?

A natural word-by-word breakdown is:

  • Min = my
  • søster = sister
  • arbejder = works / is working
  • på = on
  • samme = same
  • etage = floor / storey
  • som = as
  • sin = her own
  • chef = boss / manager

So the structure is literally something like My sister works on same floor as her-own boss.

Why is it min søster and not mit søster?

Because søster is a common-gender singular noun in Danish.

Danish possessives change like this:

  • min
    • common-gender singular noun
  • mit
    • neuter singular noun
  • mine
    • plural noun

So:

  • min søster = my sister
  • mit hus = my house
  • mine søstre = my sisters
Why is the verb arbejder?

Arbejder is the present tense of at arbejde (to work).

A useful point for English speakers: Danish verbs do not change for person the way English verbs sometimes do.

So you get:

  • jeg arbejder = I work
  • du arbejder = you work
  • hun arbejder = she works
  • vi arbejder = we work

The verb form stays the same.

Does arbejder mean works or is working?

It can mean either, depending on context.

In Danish, the simple present often covers both:

  • She works
  • She is working

In this sentence, the most natural reading is a general fact: your sister’s workplace is on the same floor as her boss’s.

Why is it på samme etage? Why på?

Because Danish normally uses på with floors of a building.

So:

  • på første etage = on the first floor
  • på samme etage = on the same floor

This is similar to English, which also says on the first floor.

Why is there no article before samme etage?

In Danish, samme often appears without an article in this kind of comparison.

So på samme etage som sin chef is completely natural.

You can also hear på den samme etage, but that usually sounds a bit more specific or emphatic, like on that very same floor or on the exact same floor. In a neutral sentence, samme etage is very normal.

Why is som used here?

Because Danish uses the pattern samme ... som for same ... as.

So:

  • samme etage som sin chef = the same floor as her boss
  • samme problem som før = the same problem as before

This is different from end, which is used with comparatives:

  • større end = bigger than
  • yngre end = younger than
Why does it say sin chef and not hendes chef?

This is one of the most important grammar points in the sentence.

Sin / sit / sine is the reflexive possessive in Danish. It is used when the possessor is the subject of the clause.

Here, the subject is min søster, so sin chef means her own boss.

  • Min søster arbejder på samme etage som sin chef
    = My sister works on the same floor as her own boss.

If you said hendes chef, it would usually suggest someone else’s boss, not the sister’s own boss.

English does not usually make this distinction, but Danish does.

Why is it sin and not sit or sine?

Because chef is a common-gender singular noun.

The reflexive possessive agrees with the noun that follows:

  • sin
    • common-gender singular noun
  • sit
    • neuter singular noun
  • sine
    • plural noun

So:

  • sin chef = her own boss
  • sit arbejde = her own work
  • sine kolleger = her own colleagues
Does chef only mean a male boss?

No. Chef can refer to a boss or manager of any gender.

So sin chef could mean:

  • her male boss
  • her female boss

The word’s grammatical gender in Danish is about noun class, not the real person’s sex.

How does the word order work in this sentence?

This is the normal Danish main-clause order:

  • Min søster = subject
  • arbejder = verb
  • på samme etage som sin chef = rest of the sentence

So the basic pattern is:

Subject + verb + other elements

Danish is a V2 language, which means the finite verb is usually in the second position in main clauses. In a simple statement like this one, that gives the very familiar order:

Min søster arbejder ...

Could I also say Min søster arbejder på den samme etage som sin chef?

Yes, you could.

Both are possible:

  • på samme etage som sin chef
  • på den samme etage som sin chef

The version without den is very natural and neutral.

The version with den often sounds a bit more emphatic or a bit more specific, as if you are stressing that it is exactly that same floor.

How do you pronounce søster and what does ø sound like?

The hard part for many English speakers is ø.

A rough guide:

  • søster sounds approximately like SUR-stuh, but with rounded lips on the first vowel.
  • The ø sound does not exist exactly in English.

A good trick is:

  1. Start with a sound a bit like the vowel in bird or sir.
  2. Round your lips more.

Also, Danish pronunciation is often softer than spelling suggests, so it is best to listen to native audio if possible.