Breakdown of Jeg har mulighed for at gå senere i seng, fordi jeg ikke skal op tidligt i morgen.
jeg
I
i
in
gå
to go
for
for
Questions & Answers about Jeg har mulighed for at gå senere i seng, fordi jeg ikke skal op tidligt i morgen.
What does the phrase mulighed for at mean in this sentence?
It means opportunity to or possibility to. In this sentence, it indicates that the speaker has the chance to do something—in this case, go to bed later. The structure pairs mulighed (opportunity) with for at followed by a verb in the infinitive form.
Why is the infinitive marker at used after mulighed for before gå?
In Danish, when expressing that you have the opportunity to do something, the phrase mulighed for is typically followed by at and then the infinitive form of a verb. This construction signals what action the opportunity relates to—here, it’s at gå (to go) to bed.
What does the phrase gå i seng mean, and why isn’t it simply translated as “sleep”?
Gå i seng literally translates as “go in bed,” but it’s an idiomatic expression in Danish that means to go to bed or to retire for the night. Rather than directly meaning “sleep,” it describes the action of getting into bed as preparation for sleeping.
What is the function of fordi in this sentence?
Fordi means because. It introduces a subordinate clause that explains the reason behind the main statement. In this sentence, it explains why the speaker has the opportunity to go to bed later—because they don’t have to get up early.